• Téléchargement de la carte échoué pour:http://open.mapquestapi.com/staticmap/v5/map?key=NAB3yAHwhzquVPqAZDHSSMa5b1QnDDmb&size=370,195&zoom=15&center=50.8675831,4.3640385
jeudi 26
03:33

Appel à la solidarité - Migrants Gare du Nord

jeudi 26 janvier 2017 (heure non définie)
3 parties : 1 2 3

Appel à la solidarité - Migrants Gare du Nord

Appel à la solidarité - Migrants Gare du Nord

cultexure@ruedexuprogresex.be

solidair@rueduprogres.be

http://poissonnerie.rueduprogres.be/


Pendant que nous avons fait la fête du réveillon de nouvel an, il y
avait des dizaines sinon des centaines des gens qui dorment dehors
autour de la gare du nord et au parc Maximilien. Beaucoup de réfugiés
qui viennent des camps dans la région de Calais et Dunkerque sont
arrivés à Bruxelles. Ils ont besoin d'aide pour survivre à ce temps
d'hiver avec le givre et l'humidité. Donc on vous appelle à venir

déposer les choses suivantes soit à la Poissonnerie ou directement là-bas :


- Des couvertures, des sacs de couchage, des matelas, des tentes

- Vêtements chauds pour des hommes et des adolescents ( manteaux,
pulls, bonnets, écharpes, gants, … )

- Nourriture et eau potable. Bouteilles d'eau, nourriture en vrac ou
des repas chaud préparées, du thé, …

- De l'argent pour acheter les choses les plus necéssaires et difficiles
à récupérer.

après update: Il y a une grande reserve dans la bâtiment de la platforme
citoyenne mais il faut des bénévoles pour aller trier. Pour
couvertures, gantes et nourriture, il y a encore une grande demande et
peu dans la reserve.

Prenez contact avec nous pour un rendez-vous à la Poissonnerie pour
déposer vos affaires

PS. Si il y est des personnes qui connaissent des adresses des
bâtiments vides dans la région de Bxl Nord (ou d'ailleurs) ou des gens
motivées pour ouvrir un bâtiment pour ces gens vous pouvez aussi me
contacter!


1 2 3

-ENGLISH-


While we are celebrating the end of the year there are dozens of people
sleeping outside in the area of the Brussels north station and in Parc
Maximilien. A lot of refugees have arrived in Brussels from the camps in
the regions of Calais, Dunkerque. They need our help to survive the
winter weather with frost and humidity. So we call out for solidarity
and to come and drop the following items at "La Poissonnerie" or
directly on site.
- Warm blankets, sleeping bags, mattresses , air or
camp beds, tents.


- Warm cloths for adult men and adolescents: jackets, sweaters, hats,
scarves, gloves, …

- Food and drinkable water. Bottles of water, food in bulk or prepared
warm meals, the and coffey

- Money to buy to most urgents and most difficult to recycle.

update: there is a large stock of clothes in the building of platform
citoyenne, we only need volontureers to go and sort and select the
needed stuff. Still a big demand for blankets, sleeping bags, gloves,
… (little of these in the reserve from the platform)

To depositit your gifts take contact with the poissonnerie

PS. If somebody knows any empty buildings around Brussels North or
somebody motivated to team up to open something for these people, please
contact me as well.


1 2 3

-NEDERLANDS-


Terwijl wij oudjaar vieren zijn er tientallen zoniet honderden mensen
die buiten slapen rond het Noordstation en in het Maximiliaan park. De
laatste tijd zijn er veel vluchtelingen in Brussel aangekomen die komen
van kampen in de regio van Calais en Duinkerke. Ze hebben onze hulp
nodig om dit winterweer met vorst en vochtigheid te overleven. Dus doen
we een oproep tot solidariteit: kom één van de volgende dingen brengen
naar de poissonnerie of direct ter plaatse.


- Warme dekens, slaapzakken, matrassen (gewone matrassen,
luchtmatrassen of veldbedden), tenten

-Warme kledij voor mannen en adolescenten : jassen, truien, mutsen,
sjaals, handschoenen, …

- Voedsel: ingrediënten om mee te koken (in vrac) of bereide warme
maaltijden maar ook flessen drinkwater, thee, koffie. 
Om uw giften af
te geven in de poissonnerie neem contact op voor een afspraak via een
privé bericht of via telefoon (nummer staat in de afbeelding)

Update: er is een grote reserve in het gebouw van het platform
citoyenne, er is enkel nood aan vrijwilligers om te gaan sorteren en
selecteren wat het meeste nodig is. Er is nog een grote vraag naar
handschoenen, dekens, … ( wat minder in stock is )